Literary suggestions

Literary Suggestions

Books-370x200Thanks to reading, children are exposed to vocabulary and situations that the English-speaking environment does not present and reinforces the language development in general. We also offer you a list of literary works and authors especially adapted to children.

Here is a list of suggestions named “EFGH, suggestions de Pulchérie”, that you can refer to and which will give you some book ideas for your children.

You can consult this list with the following link: List of Books.

 

Here are a few authors to remember:

For children from 4 to 8 years old

A bit in line with the American Dr. Seuss, there are some books from Claude Ponti and Pef, there is an extraordinary graphic and symbolic dimension in Claude Ponti’s books.

Serge Bloch (Sam Sam, Zouk, Toto, Max et Lili) and Mario Ramos have funny and cute characters.

Some modern and funny comics

Emile et Margot (from 6 years old), Maudit manoir (from 9 years old), Kiki et Aliène (from 7 years old), Kid Paddle, Sardines de l’espace (from 8 years old) are modern comics that can spice up the classics of our childhood still very popular (Astérix, Lucky Luke, les Schtroumpfs, Gaston Lagaffe).

For children 10 years old and more

The collection “De cape et de crocs” in 11 volumes has funny dialogs and an excellent French writing. The chosen atmosphere gives credit to the following classics, les Trois mousquetaires, Jean de la Fontaine, Molière et Cyrano de Bergerac…

For highest and older levels, on iPad

The app Gallica is free. We can listen to each page at the same time as we follow the text on the screen.

You can subscribe your child to magazines distributed by Bayard Press in the United States, which offers a large selection of titles, from the youngest to the oldest. By subscribing, you allow your child to regularly receive some French reading material, while stimulating his/her curiosity, his/her imagination and his/her reading enjoyment. For more information: http://monde.bayard-milan.com/usa/

On the website http://eduscol.education.fr you can find an official selection of books depending on the different ages.

Here is our selection of authors and books depending on the age of the child.

How were they selected?

« The chosen books must allow the children not only to enter the written and oral literary culture but also to be initiated to the uses of books and the different reading practices and to be accustomed with the elaborated uses of the language. This will allow the children to integrate the capabilities of understanding a read or told story and to enter the written world. The discovery and the ownership of the selected literary works set off an interest for reading. »

 

At the Kindergarten, the introduction into reading is done by:

Transferred oral practices

These are the child songs (‘comptines’), the poems, the traditional tales (365 contes pour tous les âges, Anthologie de la comptine traditionnelle francophone avec CD, un petit bouquet de poèmes, Ohé les comptines du monde entier !)

With authors like: Béatrice Maillet (Virelangues), Jacques Prévert (en sortant de l’école), Serge Prokofiev (Pierre et le Loup avec CD) etc.

Reading practices

Enter into the way of speaking, the language and the images with books like: « Dans sa maison un grand cerf » from Jutta Bauer, « J’aime la galette » from Martine Bourre, « un train passe » from Donald Crews, « l’album d’Adèle » from Claude Ponti, « les animaux ont la parole de Peter Spier, « Petits » from Alain Serre, « Comptine » from jean Tardieu, « Picoti Picota ! Comptines à mimer », « Une souris verte », « Au clair de la lune » from Gita Wolf, etc.

Enter into the game with a book or a staged game like for example: « Bonne nuit Petit Ours Brun » from Byron Barton, « La chenille qui fait des trous » from Eric Carle, « Bonsoir Lune » from Margaret Wise Brown,

Enter into the story telling with the first stories told in an album like for example: « Bonne nuit Petit Ours Brun » from Byron Barton, « La chenille qui fait des trous » from Eric Carle, « Bonsoir Lune » from Margaret Wise Brown,

Enter into the story telling with simple stories like: « Le bonhomme en pain d’épices » from Jim Aylesworth, « Bon appétit Monsieur Lapin» from Claude Boujon, « Une histoire sombre, très sombre » from Ruth Brown, « De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête » from Werner Holzwarth, « Petit bleu et petit Jaune » from Léo Lionni, « Il y a un cauchemar dans mon placard » from Mercer Mayer, « Elmer » from David Mckee, « Le gros navet » from Alekseï Tolstoï, etc.

Enter into the story telling with more sophisticated stories like: « Roule Galette » from Natha Caputo, « L’énorme crocodile » from Roald Dahl, « Le petit chaperon rouge » from Charles Perrault, « Poule rousse » from Lida, « Boucle d’or et les trois ours » from Gerda Muller, « Les trois brigands » from Toni Ungerer, « John Browne, Rose et le chat de minuit » from Jenny Wagner, « les deux goinfres » from Philippe Corentin, etc.

The 5-7 years old

The albums and some key authors like:

Claude Boujon (La brouille), Anthony Browne (Tout change), Philipe Corentin (L’Afrique de Zigomar), Geoffroy de Pennart (La princesse, le dragon et le chevalier intrépide), Nadja (Chien bleu), PEF (La belle lisse poire du prince de Motordu), Yvan Pommaux (Une nuit, un chat), Claude Ponti (Okilélé), Mario Ramos (C’est moi le plus fort), Grégoire Solatareff (Loulou), Tomi Ungerer (Le géant de Zéralda), Marie Colmont et Feodor Rojankowsky (Michka), Crockett, Johnson (La plage magique), Maurice Sendak (Max et les maximonstres), Gabrielle Vincent (Ernest et Célestine ont perdu Siméon).

The comics

Raymond Briggs (Le bonhomme de neige), Peyo (Les Stroumpferies), Jean Roba (Boule et Bill)

The tales and fables

Hans-Christian Andersen (Poucette, Le vilain petit canard etc.), Erik Blegvard (La véritable histoire des trois petits cochons), Blaise Cendrars (Pourquoi personne ne porte plus le caïman pour le mettre à l’eau), Jean de la Fontaine (Fables), Les frères Grimm (Blanche neige, le loup et les sept chevreaux, Hansel et Gretel etc.), Léo Lionni (Pilotin), Charles Perrault (Les fées, Le petit chaperon rouge, Le chat botté etc.)

Child songs (comptines), alphabet books, picture books and poetry

Robert Desnos (Poèmes), Jacques Prévert (La pèche à la baleine), Boris Vian (Abécédaire en 26 chansonnettes), Alain Serre (Le bestiaire des mots), Eugène Guillevic (Echos, disait-il ?)

Novels and illustrated stories

Roald Dahl (Un amour de tortue), Isobel Harris (Le petit brown), Aldous Huxley (Les corbeaux de Pearblossom, Janosch (Tout est si beau à Panama), Jean Ollivier (Quand la neige tombe), Claude Roy (La maison qui s’envole), Michel Vinaver (Le roman de Renart, les histoires de Rosalie) etc.

The 8-10 years old

The albums

Mitsumasa Anno (Ce jour-là), Anthony Browne (Le tunnel), Philippe Corentin (Papa !), Jean Baptiste Clément (Le temps des cerises) David Mckee (Six hommes), PEF (Zappe la guerre), Yvan Pommaux (L’île du Monstril), Claude Ponti (Ma vallée), Michel Tournier (Pierrot ou les secrets de la nuit), Tomi Ungerer (Otto).

Comics

Wilhem Bush (Max et Moritz), Franquin (Spirou et Fantasio, Le ni des Marsupilamis), Fred (Philémon, le naufragé du grand A), Pinchon (Bécassine pendant la grande guerre) etc.

Tales and fables

Hans Christian Andersen (les habits neufs de l’empereur, la petite sirène, La petite fille aux allumettes), les frères Grimm (Dame hiver, Le pécheur et sa femme), Pierre Grispari (Contes de la rue Broca), Hoffmann (Casse-noisette), Jean de la Fontaine (Fables), Charles Perrault (Contes), Marguerite Yourcenar (Comment Wang-Fo fut sauvé, Alibaba et les quarante voleurs, le joueur de flûte de Hamelin, Sindbad le marin), Marcel Aymé (Les contes du chat perché), Roald Dahl (Fantastique maître Renard), François Place (Le dernier géant, La fille des batailles), Claude Roy (Le chat qui parlait malgré lui), Saint Exupéry (le petit prince) etc.

The poetry

Jacques Prévert (Poèmes et chansons), Raymond Queneau (Raymond Queneau, un poète), Jean Tardieu (Un poète), Paul Verlaine (Mon premier Verlaine), Paul Eluard (Liberté), Eugène Guillevic (Pas si bêtes), Victor Hugo (L’ogre de Moscovie), Pablo Neruda (Le livre des questions).

Novels and illustrated stories

Marcel Aymé (Les contes bleus du chat perché ou les contes rouges du chat perché), Frank Lyman Baum (Le magicien d’Oz), Paul Berna (Le cheval sans tête), Lewis Carroll (Les aventures d’Alice aux pays des merveilles), Carlo P Collodi (Les aventures de Pinocchio), Alphonse Daudet (La chèvre de Monsieur Seguin), Jean Giono (L’homme qui plantait des arbres), Rudyard Kipling (Histoires comme ça), Le clézio (Voyage aux pays des arbres), Astrid Lindgren (Fifi Brindacier), la Comtesse de Ségur (Un bon petit diable).

Theater

José Louis Gonzalez (Le marchand de coups de bâton), Jean Pierre Milovanoff (Les sifflets de Monsieur Babouch, Cathy Ytak (La farce de maître Pathelin, Farces et fabliaux du Moyen-Age) etc.

The 11-15 years old

Robert Desnos (Poèmes), Marie Desplechin (La belle Adèle), Jean Cocteau (Jean Cocteau), Cent onze Haïku (Matsuo Bashô), Tahar Ben Jelloum (L’école perdue), François Roca et Fred Bernard (L’homme Bonsaï), Géraldine Brisac et Nadja (Je vois des choses que vous ne voyez pas), Christophe Gaultier (Le fantôme de l’opéra), Lewis Carroll (Alice au pays des merveilles, Bruno Castan (Neige écarlate, Blaise Cendrars (Blaise Cendrars, Jean François Chabas (L’eau verte), Samuel Champlain (Voyages), Orianne Charpentier (Mauvaise graine), Jacques Charpentreau (Le rire en poésie), William Golding (Sa Majesté des mouches), Guillevic (Poèmes), Mary Higgins Clark (La nuit du renard), J. François, N. Vogel et S. Delacroix (les chevaliers de la table ronde), Anne Jonas (Tristan et Iseult), Les fables de la Fontaine, Didier Lamaison (Œdipe roi), Guy de Maupassant (La Horla), Daniel Pennac (l’œil du loup), François Place (Les derniers géants), Claude Ponti (La pantoufle, L’arbre sans fin), St Exupéry (Lettre à un otage), Jean Tardieu (Poèmes), Jules Verne (Le chancellor) etc.

There is as well a list of documentaries on http://eduscol.education.fr/cid83186/liste-documentaires-pour-les-collegiens.html

Enjoy your reading!